وإذا ما انتقلنا إلى الأدب العربي الحديث ، نقف من خلاله على تطور الترجمة الذاتية ، لاحظنا أن العناية بها بدأت تتجدد ، فبعثت من جديد في كتابات الأدباء منذ بداية النهضة في الأدب العربي ، وهذه البداية تؤرخ بدخول مصر والدول العربية ، في دورة حضارية جديدة ، إذ يبدأ اتصالها بالغرب ، منذ أن أفاقت من سباتها حين احتكت بالفرنسيين وقت دخولهم مصر ، وحين بدأ ''محمد علي"يرسل البعثات العلمية إلى فرنسا...

الباب الأول : مدلول الترجمة الذاتية وتطورها في الأدب العربي

الفصل الأول : مدلول الترجمة

الفصل الثاني : لمحة عن الترجمة الذاتية في التراث العربي

الفصل الثالث : المحاولات الأولى للترجمة الذاتية في العصر الحديث

الباب الثاني : معالم الترجمة الذاتية في الأدب العربي الحديث

الفصل الأول : نحو ترجمة ذاتية فنية

الفصل الثاني : ملامح الترجمة الذاتية العربية الحديثة وخصائصها الحديثة متميزة على مثيلاتها في التراث

الباب الثالث : الترجمة الذاتية في الإطار السياسي

الفصل الأول : السياسة والفلسفة عند لطفي السيد

الفصل الثاني : عبد العزيز فهمي وفكرة الإصلاح

الفصل الثالث : هيكل وسياسة الحزب

الباب الرابع : الترجمة الذاتية في الإطار الفكري

الفصل الأول : أنا العقاد

الفصل الثاني : أحمد أمين والثقافة

الفصل الثالث : التصوف والعالمية لدى ميخائيل نعيمة

الفصل الرابع : التقاء الثقافتين لدى طه حسين

تحميل